孛.乌兰娜:中俄友谊使者

　　引言:
　　我国和俄罗斯在相互的文化交往中,最离不开的就是语言交流。在内蒙古呼和浩特市有这样一位学者，她不仅在中国是俄文专家，在俄罗斯也推选为权威人士，这位致力于俄语的学者是怎样和俄语结缘的呢？她的工作在俄罗斯受到了怎样的评价呢？“三八”节前夕,记者走近这位中俄友谊使者--孛.乌兰娜。
　　岁月如歌
　　孛.乌兰娜,姓成吉思汗孛儿只今氏,属黄金家族后裔，受母亲影响,从小就喜欢俄文。
　　提起与俄罗斯人民的感情，乌兰娜动情地说: 记得我很小的时候，一个寒冷的晚上，在看露天苏联电影,(当时没有翻译过来)虽听不懂说什么，但听到电影里优美的音乐旋律。那种音乐听起来非常悦耳。现在都能回想起那种感觉。就是悦耳的苏联音乐，伴随我长大,想学俄语。想去俄罗斯。稍大一点后,常背着大人用留声机听苏联红军歌曲, 喜欢看苏联红军排着队、唱着歌去吃饭或出操的样子，也憧憬着学好俄语、唱着俄罗斯民歌走遍俄罗斯，儿时的憧憬在心中强烈地呼唤着。尽管很朦胧，但已经被俄罗斯的音乐和文学所征服，渗透。由　　此，喜欢上了俄罗斯，向往着俄罗斯……
　　1987年,乌兰娜如愿考入了自己梦寐以求内蒙古师范学院外语系俄语专业，1991年毕业后以优异成绩分配到内蒙古大学教授俄文。更增加了她对俄罗斯的向往，后来又从事外贸俄语工作十年, 1992年7月，她的梦想实现了,她和爱人孩子做了短暂分别,自谋职业到了俄罗斯。在俄罗斯工作的日子里,和很多俄罗斯人结下了深厚的友谊.并学习了很多课本之外的方言、俚语,业余时间在彼尔姆科技文化交流中心进修俄语知识,提高了笔译、口译的能力。
　　乌兰娜作为俄罗斯文化顾问和翻译,近年来领队往来中俄蒙的次数不断增加,为此恰克图政府授予她”百年来进入恰克图最多的中国人”荣誉称号。
　　传播俄罗斯文化